Петиция:локализация игр PS3 на русский язык.

[Admin]

они неповторимы))

[aNFeS]

Некропостим ?

[Admin]

не понял?что-что?

[Fox222]

Сообщение от Illusion

не понял?что-что?

Оживляем мертвые темы

[ibra]

По-моему до сони дошли наши мольбы. В сторе даже видео теперь стали переводить субтитрами.

[Kaiten]

Сообщение от ibra

По-моему до сони дошли наши мольбы. В сторе даже видео теперь стали переводить субтитрами.

Вы разве об этом молились? Я-то думал, вам нужна локализация MGS4 и FF13

[losssk]

а есть первый анчартед русский?

[Admin]

второй есть -первого не было

[Old Backs]

Разве локализация для Sony проблема? Они уже вроде год как переводят все свои главные проекты на русский. В 2010 Heavy Rain будет на Великом Могучем и, уверен, God of War 3 с Gran Turismo 5 тоже.

[100HP]

Да, да, да !
Полностью согласен и поддерживаю, буду рад если это будет реализоваться постоянно

[Syussii]

Сообщение от Osam

я за субтитры онли

Полностью согласна))

[марик]

я только за

приятнее играть в игры на родном русском!!!!

[Adolf]

Я тже ЗА, английсский это канечно хорошо но не всегда, а на родном языке когда играешь на много удобней.

[Aluk@rd]

Когда как - некоторым играм просто необходима локализация, особенно JRPG (пусть даже на уровне субтитров диалогов и заданий). Другие же вполне могут обойтись и без - что, например, непонятного в Tekken?

[Warwick]

Я тоже за локализацию игр PS3 на русс. язык. Хотя, у меня проблем с английским нет и мне как-то пофигу. Скажите спс. PS3 что они не выпускают игры ваще с китайской или Японской версией. Странно, вот Xbox 360 постаралась и стала-таки выпускать игры уже с русскими субтитрами, за озвучку Я даже молчу.

[Warwick]

Сообщение от Talalay

Привет всем! PS3 уже взломали! Сам недавно убедился в этом, купив мод чип PS Jailbreak. Заказал на сайте PS JAILBREAK – купить чип ps jailbreak, продажа чипа jailbreak ps3, playstation 3, backup manager, бекап игр на жесткий диск, at90usbkey,ps3 ftp manager, ps3 backup manager 2 Доволен, играю и всем советую!

Хэ, запоздал ты чувачок. Её уже как пол года назад взломал чел (непомню как его зовут), который взламывает все Игровые приставки. Говорит 2 недели долбался над этим, похвалил компанию SONY за то, что они так хорошо сделали защиту на PS3.

[Juice]

Смотря какая озвучка. Бывает такая, что лучше бы её не трогали !

[Admin]

100%

[Asher]

Сообщение от Admin

Естественно,озвучка должна остаться оригинальной.а субтитры русские.меню желательно тоже почти не переводить

а что тогда вообще переводить???
Мне нравится полный перевод, меню, надписи на стенах, звук, и так далее. Это как фильм в дубляже, чтоб речь на английском и русском не мешала другу другу. Просто вырезается оригинальная речь и вставляется русская озвучка. Так же хочу и в играх, мне не нужны всякие субтитры читать, я не глухой. Если с субтитрами, то лучше уже пуст ьпросто будет на английском, ч ем ещё и + субтитры, тогда вообще экран переполнен ненужной информацией, это игра, а не лекция по физике. Я вообще играть хочу, а не тексты читать. Мне это неинтересно.

[bumbrlz]

[QUOTE=Asher;19785]а что тогда вообще переводить???
Мне нравится полный перевод, меню, надписи на стенах, звук, и так далее. Это как фильм в дубляже, чтоб речь на английском и русском не мешала другу другу. Просто вырезается оригинальная речь и вставляется русская озвучка. Так же хочу и в играх, мне не нужны всякие субтитры читать, я не глухой. Если с субтитрами, то лучше уже пуст ьпросто будет на английском, ч ем ещё и + субтитры, тогда вообще экран переполнен ненужной информацией, это игра, а не лекция .+100500

[Ole~G]

Конечно нужно

[Kaisuisen]

Я еще за то, что бы японские игры были в комплекте с опциональной озвучкой и сабами! Все равно, англ или рус. Сони порой жиды те еще, ибо почти во всех боксовских j-играх можно менять озвучку.
А, допустим, фф13 как то не радует проходить на унылом пендосовском.

[KEHT]

Сообщение от Kaisuisen

Я еще за то, что бы японские игры были в комплекте с опциональной озвучкой и сабами! Все равно, англ или рус. Сони порой жиды те еще, ибо почти во всех боксовских j-играх можно менять озвучку.
А, допустим, фф13 как то не радует проходить на унылом пендосовском.

ФФ13 и на боксе была с англ. озвучкой. Если уж так хочется ФФ 13 яп. + сабы - бери китайку.
Buy Final Fantasy XIII-2 (English and Chinese Subtitles Version) (PS3) - Play-Asia.com
Buy Final Fantasy XIII (English + Chinese Version) (PS3) - Play-Asia.com
Первой части уже нету - нужно искать на ибеях и амазонах

[Kaisuisen]

Я видел. Говорят там сабы лажовые, иногда есть иногда нету. Я пройду на англе, потом возьму японскую, как и мгс)
Но все равно, не справедливо продавать андабы за такие деньги(

[KEHT]

Сообщение от Kaisuisen

Я видел. Говорят там сабы лажовые, иногда есть иногда нету. Я пройду на англе, потом возьму японскую, как и мгс)
Но все равно, не справедливо продавать андабы за такие деньги(

Пиндосы любят дубляж, ничего не поделаешь.

добавлено через 1 минуту
Кстати, а МГС-то чем не угодил? Там отменный дубляж, что-то мне сдаётся. что тут уже пошёл необоснованный снобизм.