Показать сообщение отдельно
bumbrlz
Уровень: 15
 
Аватар для bumbrlz

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 887
Очки: 887, Уровень: 15 Очки: 887, Уровень: 15 Очки: 887, Уровень: 15
13 to up lv
Опыт: 87% Опыт: 87% Опыт: 87%

Регистрация: 12.12.2011
Адрес: Симферополь
Сообщений: 52
Поблагодарили: 2 раз(а)
Репутация: 2
bumbrlz вне форума  
Отправить сообщение для bumbrlz с помощью Skype™
  16.12.2011, 16:43   #70 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Петиция:локализация игр PS3 на русский язык.

[QUOTE=Asher;19785]а что тогда вообще переводить???
Мне нравится полный перевод, меню, надписи на стенах, звук, и так далее. Это как фильм в дубляже, чтоб речь на английском и русском не мешала другу другу. Просто вырезается оригинальная речь и вставляется русская озвучка. Так же хочу и в играх, мне не нужны всякие субтитры читать, я не глухой. Если с субтитрами, то лучше уже пуст ьпросто будет на английском, ч ем ещё и + субтитры, тогда вообще экран переполнен ненужной информацией, это игра, а не лекция .+100500