флейм - Страница 2 - Рынок Украины: PS3, PSP, XBOX, XBOX360, NINTENDO

Solid Snake
да уж, если не компрессовывать, да в 720х480 10 часов, 30 fps
пусть даже без звука - весить будет 1.018 Тб

всего-то...

Конечно я перекодирую в AVI, тока с правильным разрешением 720х400 с обрезкой чёрных полос. и весть у меня всё это дело будет (думаю) не больше, вот к примеру 1-я часть 1го Акта после моей обрезки весит 560 мб (и там не только ролики, есть и геймплей(по больше чем в версии с торента), сейчас конверчу 2ую часть, потом обрежу и соеденю с первой, чтоб первый акт был 1 файлом

а затем продолжу делать субтитры(блин, ohbans подбирать столько мороки, но справимся).

А насчёт костюма, я с вами полностью солидарен, это было лишним...

да не, там программа, вырезает моменты, и сохраняет в том же качестве, ФПС тот же, бит рейт тот же, разрешени, кодек, а весит больше, я так понял прога чё то мутит, поэтому и сам не хочу заморачиваться; времени щас и так не хватает)

Интересно чё за прога, которая режет WMV :shock: не перекодируя его, ну впринципе всё равно, разрешение в WMV всё равно не правильное, лица сплюснуты, поэтому единственный выход из положения - перекодировать.

Чё за издевательство над посетителями в форуме? :D То я был Петухом, теперь Свинья... даже страшно думать, кем я стану дальше...

это ранги в метал гир серии)))никакого оскорбления

Цитата:

Сообщение от Solid Snake

Делаю диалог Наоми и Снэйка, у меня уже перед глазами одни буквы)
Представляю, как делали перевод, сижу афигеваю)
Asukastrike, огромное спасибо)

Да ничего особенного, всегда пожалуйста. Вот, говорят, в последнем акте будет псевдонаучной мозгоё...ки изрядно, но прорвемся как-нибудь.
А я вот например даже не представляю, как делаются субтитры к видео, да еще потом прямо в него вклеиваются

Третий акт будет через пару-тройку дней. Он практически готов, но у меня отпуск кончился, свободного времени стало меньше

Цитата:

Сообщение от Kaiten

А я вот например даже не представляю, как делаются субтитры к видео, да еще потом прямо в него вклеиваются

делаются довольно просто, но очень муторно программой типа Subtitle Workshop
а вот вклеивать в видео - это зло, лучше отдельным файлом. Ну или если контейнер позволяет (mkv например), можно туда приделать и включать-выключать когда надо.

а можно подробнее??если не сложно

ну вот, скажем, берется Subtitle Workshop
там в Movie->Open открываем фильм
затем File->New Subtitle
потом ищем в фильме момент где-кто-нибудь что-нибудь собирается сказать, нажимаем Alt+Z (Start Subtitle на панели), идем на момент, когда фраза заканчивается, жмем Alt+X (End Subtitle). Снизу в таблице появится новый титр, выбираем его, пишем текст, который надо, можем подправить время, когда он показывается. Потом к следующей фразе
как я уже говорил это ну очень муторное занятие, особенно когда много болтовни (наш случай)
Когда все в норме, выбираем Save As-> формат, в принципе, не знаю, чем так важен, ну, например, SubRip. Потом меняем имя файлу на то же, что и у видео и все.
Чтобы субтитры показывались, нужна программа типа VobSub, она не мешается.

а ссылочки на программки можно,если не затруднит?

Иллюжин, пропиарил твой форум в последнем выпуске новостей.

спасибо,я ссылку на твой сайт тоже даю постоянно)

скажите есть ли где-нибудь видео с первым брифингом, что-то не могу найти?

Разве на http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=957578 нет?

Цитата:

Сообщение от Illusion

Разве на http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=957578 нет?

В отзывах пишут, что нет. А проверить у меня нет возможности.

может,вечерком записать видео первого брифинга?

Цитата:

Сообщение от Snake

скажите есть ли где-нибудь видео с первым брифингом, что-то не могу найти?

Видео с первый брифингом - http://www.mgstation.net/MGS4Video/MGS4_1_2_.wmv

Цитата:

Сообщение от Illusion

может,вечерком записать видео первого брифинга?

Ты лучше пиши весь ВТОРОЙ АКТ с геймплеем в отличном качестве, желательно лучшем чем на mgstation , у них то тоже класс качество, но можно то и лучше

To Arctic Warfare
Или вы уже записали и второй акт, и готовы нас порадовать?

[quote="BOPOH"]

Цитата:

Сообщение от Snake

скажите есть ли где-нибудь видео с
Видео с первый брифингом - http://www.mgstation.net/MGS4Video/MGS4_1_2_.wmv

Спасибо, я просто не знал, что брифинг не в начале записан. Тогда мой вопрос исчерпан.

Snake
Ну я бы на твоём месте скачал бы видео ПЕРВОГО АКТА именно с mgstation. Там качество хорошее, для коллекции видео с МГС 4 самое то! [/b]

Цитата:

Сообщение от BOPOH

Snake
Ну я бы на твоём месте скачал бы видео ПЕРВОГО АКТА именно с mgstation. Там качество хорошее, для коллекции видео с МГС 4 самое то! [/b]

Я так и делаю. Вот только одно "но", ну зачем скажите нужно было Снейка переодивать в костюм :D

Это да... для прикола :D. Ну думаю авторы свою оплошность учтут и в следующих актах такого не будет, ну во время миссий конечно можно было-бы переодевать, а перед роликом зачем, сам не пойму...

Цитата:

Сообщение от Illusion

может,вечерком записать видео первого брифинга?

Ты лучше пиши весь ВТОРОЙ АКТ с геймплеем в отличном качестве, желательно лучшем чем на mgstation , у них то тоже класс качество, но можно то и лучше

[/quote]

Ну,качества хорошего не будет-нет hdmi-входа на моей видеокарте..я ж консольщик-а комп слабый-нужен лишь для интернета,не более

Illusion
http://subs.com.ru/page-5.htm

О ,спасибки..полезная программка.И тебе спасибо за твои видео на торрентах))

Ни у кого случаем нет шрифта, каким в МГС 4 вначале пишутся имена, название игры и названий актов?

Illusion
да я-то че, я только выложил :smile:

все равно!спасибо!еще бы субтиры русские вставил...

субтитры думаю поставить как только все появятся, просто каждый раз перезаливать торрент, чтобы его все перезакачивали, довольно муторно для всех. Да и доработки возможны, как тут у нас в 1-ом посте написано.

Спасибо за огромный труд

Налетай народ!!! Перевод третьего акта появился! :D

уух-ты!!пасибо!!!

Snake
Во респект, теперь от товарища Solid Snake дружно ждём субтитров

Спасибо)

Воооо! Огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!
Я и не знаю, что бы делал без них. Третий акт специально не проходил пока субтитры не появились. А не скажите, когда примерно ждать субтитров к остальным актам????

Ну наверное 1 раз в неделю.... а я без субтитров дальше видео не смотрю

Когда ждать...когда Снейк,днюя и ночуя,переведет))думаю,совс ем скоро!

Цитата:

Сообщение от BOPOH

Ну наверное 1 раз в неделю.... а я без субтитров дальше видео не смотрю

Во я то же, столько болтавни на английском мне на лету не осилить, хотя признаю что болтавня вся по делу.

А я прохожу на англицком по одному акту в день. Меня навели на ваш прекрасный форум. И вот так уж получилось, что это совпало с моим прохождением! Теперь действую по графику. После прохождения ГТА4 я думал, что с МГС4 в принципе справлюсь, но на деле 95% текста остаётся непонятным. Видимо в ГТА4 эти 95% состояли из всякой нецензурщины, которую я прекрасно понял тогда

.

улыбнули своим постом про гта4...разве там,кроме нецензурщины,что-то еще есть? хотя и в мгс грузят терминами,разработками нещадно....мозг иногда переет от всего этого)))

нет. в гта нету сюжета,особенно в 4й. а мгс это клон сплинтер целла)

zpek
Ты не прав в обеих случаях!
1й - В GTA4 есть сюжет и довольно приличный, с его неожиданными поворотами, хорошими персонажами и своей атмосферой.
2й - MGS никогда не был клоном Splinter Cell'a всё обстоит совсем наоборот - Metal Gear Solid 1998 года выпуска, а первый Сплинтер Целл 2001 (или 2002) короче не в этом суть, идую со стелсом и прятками Кодзима произвёл ещё в первой, древней игре Metal Gear в 80х.
Ну а сравнивать сюжеты этих двух замечательных игр не стоит, в ГТА сюжет идеален для ГТА, в МГС соответсвенно для МГС.

Вам виднее,Никогда не вступал в vs споры..и сейчас не буду.Игра гта мне просто не нравится..хотя я признаю всю сложность ее создания и ее неповторимость...ее не сравнить ни с чем,как и мгс....всё остальное..только попытки приблизиться к совершенному)

Извниняюсь, что так долго... Проблемы в личной жизни. Начал работу над субтитрами, к вечеру постараюсь выложить.

так быстро?как тебе это удается?надеюсь,в жизни уже всё в порядке?)

Цитата:

Сообщение от Illusion

так быстро?как тебе это удается?надеюсь,в жизни уже всё в порядке?)

да, спасибо.
Я не очень люблю жаркую, летнюю погоду- поэтому обычно сплю днём. А Сегодня так получилось, что пришлось спать ночью, тк сёдня ещё много дел днём, помимо субтитров)

Solid Snake
Та не за что извенятся, ЖИЗНЬ - это святое, она всегда должна стоять на первом плане, да и к тому же что-то ты не сильно задержался

. Уже вечером? Это клёво.

ВООООООООО ещё одна классная новость на сайте mgstation:
Act 2 - Solid Sun - На Сайте 07.07.2008

Ещё не забывайте, что появились субтитры к первой части первого акта видео MGStation

Solid Snake у тебя конкурент!)))

Цитата:

Сообщение от Snake

Ещё не забывайте, что появились субтитры к первой части первого акта видео MGStation

Solid Snake у тебя конкурент!)))

Это скорей всего одно общее, доброе дело)
но в большЕм разрешении я буду хранить видео без сабов, в оригинале.
Проблем с англ не наблюдалось)
сюжет уже и так знаю)

в мгс-серии нет конкурентов...это доброе дело и труд)чтобы привлечь внимание масс к нашей любимой серии!

Цитата:

Сообщение от Snake

Ещё не забывайте, что появились субтитры к первой части первого акта видео MGStation

Solid Snake у тебя конкурент!)))

:D тока недоделанные, субтитры брифинга влом было всунуть со своего же перевода, просто переделали субтитры Solid Snake

Здесь присутствуют: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)