Последние сообщения

Доставка товаров
Вернуться   Рынок Украины: PS3, PSP, XBOX, XBOX360, NINTENDO > Крупнейшая приставочная барахолка Украины > Курилка консольщиков

Курилка консольщиков Обсуждаем что угодно

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме  
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  03.07.2008, 01:04   #1 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Флейм по русским версиям сторонних проектов

Наконец я взялся,и почти завершил этот титанический труд...уф...надеюсь,дело найдет своих фанатов
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  03.07.2008, 01:05   #2 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Прошу,оставляйте отзывы
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 25
 
Аватар для Kaiten

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,819
Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25
81 to up lv
Опыт: 19% Опыт: 19% Опыт: 19%

Регистрация: 28.06.2008
Сообщений: 216
Поблагодарили: 5 раз(а)
Репутация: 0
Kaiten вне форума  
  06.07.2008, 14:26   #3 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Здорово. Не имею возможности оценить точность перевода, но с чисто литературной точки зрения выполнен хорошо. А почему была выбрана именно эта игра? Она тебе особенно нравится? Просто я про нее только краем уха слышал.
Кстати, как ты смотришь на возможность перепубликации перевода на моей страничке, там где собраны переводы MGS, FF, RE и другие?

И еще по традиции претензия технического плана: что-то у тебя часто тексты загружаются как-то криво. Например в этом переводе VP полно мест, где слова, буквы и даже точки смещаются на соседние строчки.

Цитата:
Freya : Пойдем. Если мы подойдем еще ближе, ты сможешь синхронизировать свою и их души
.Тогда ты поймешь лучше
.
Или у тебя в исходном тексте так? Надо редактировать.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  06.07.2008, 15:04   #4 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

всё будет со временем.просто на всё времени не хватает.а игра-это моя любимая игра-к тому же,одного персонажа Хеер озвучивал,во как) а по поводу переводов-без проблем-могу тебя сделать модером этого дела,если ты не против.Ты и выложишь
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 1

Kasual
Kasual
Очки: 48
Очки: 48, Уровень: 1 Очки: 48, Уровень: 1 Очки: 48, Уровень: 1
2 to up lv
Опыт: 96% Опыт: 96% Опыт: 96%

Регистрация: 16.12.2009
PSN ID: Drunk_Monkey_Ua
Сообщений: 5
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Drunk_Monkey вне форума  
  22.12.2009, 21:17   #5 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

Illusion,

Спасибо, очень приятно, что делают подобную работу. Когда то искал подобные переводы сюжета, но Пс3 нашел перевод только на MGS4. Надеюсь будут еще проеты, в частности интересует Валькирия Хроникс.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  22.12.2009, 21:43   #6 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

валькирией хрониклс занимаются ребята .следи за новостями на этом форуме
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 1

Kasual
Kasual
Очки: 48
Очки: 48, Уровень: 1 Очки: 48, Уровень: 1 Очки: 48, Уровень: 1
2 to up lv
Опыт: 96% Опыт: 96% Опыт: 96%

Регистрация: 16.12.2009
PSN ID: Drunk_Monkey_Ua
Сообщений: 5
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Drunk_Monkey вне форума  
  22.12.2009, 21:50   #7 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

Прекрасно, с нетерпением жду
Уровень: 29
 
Аватар для ferless

Hardcore Gamer
Hardcore Gamer
Очки: 2,401
Очки: 2,401, Уровень: 29 Очки: 2,401, Уровень: 29 Очки: 2,401, Уровень: 29
49 to up lv
Опыт: 68% Опыт: 68% Опыт: 68%

Регистрация: 05.12.2009
Сообщений: 138
Поблагодарили: 4 раз(а)
Репутация: 2
ferless вне форума  
  25.12.2009, 18:57   #8 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

если что надо еще-пишем
Уровень: 21

ProGamer
ProGamer
Очки: 1,494
Очки: 1,494, Уровень: 21 Очки: 1,494, Уровень: 21 Очки: 1,494, Уровень: 21
6 to up lv
Опыт: 94% Опыт: 94% Опыт: 94%

Регистрация: 16.12.2009
Сообщений: 92
Поблагодарили: 2 раз(а)
Репутация: 1
kabal вне форума  
  29.12.2009, 22:18   #9 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

на lbp есть прохождение?
Уровень: 1

Заблокирован
Очки: 37
Очки: 37, Уровень: 1 Очки: 37, Уровень: 1 Очки: 37, Уровень: 1
13 to up lv
Опыт: 74% Опыт: 74% Опыт: 74%

Регистрация: 13.03.2010
Сообщений: 20
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Kiril вне форума  
  13.03.2010, 19:13   #10 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

Цитата:
Сообщение от Illusion Посмотреть сообщение
валькирией хрониклс занимаются ребята
Да, здесь много интересного можно найти)))
Уровень: 1

Kasual
Kasual
Очки: 23
Очки: 23, Уровень: 1 Очки: 23, Уровень: 1 Очки: 23, Уровень: 1
27 to up lv
Опыт: 45% Опыт: 45% Опыт: 45%

Регистрация: 04.05.2010
PSN ID: Vado79
Сообщений: 1
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Vado вне форума  
  04.05.2010, 03:30   #11 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов

Привіт. Цікавить переклад: Dante's Inferno, Resident Evil 5, Darksiders: Wrath of War. Підкажіть де є. Дякую.
Ответ

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
У вас нету прав для создания новой темы
У вас нету прав чтобы отвечать в темах
У вас нету прав для прикрепления вложений
У вас нету прав для редактирования своих сообщений

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


top Наверх Часовой пояс GMT +3, время: 12:45.



RSS форума о консольных приставках