Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

Наконец я взялся,и почти завершил этот титанический труд...уф...надеюсь,дело найдет своих фанатов

Прошу,оставляйте отзывы

Здорово. Не имею возможности оценить точность перевода, но с чисто литературной точки зрения выполнен хорошо. А почему была выбрана именно эта игра? Она тебе особенно нравится? Просто я про нее только краем уха слышал.
Кстати, как ты смотришь на возможность перепубликации перевода на моей страничке, там где собраны переводы MGS, FF, RE и другие?

И еще по традиции претензия технического плана: что-то у тебя часто тексты загружаются как-то криво. Например в этом переводе VP полно мест, где слова, буквы и даже точки смещаются на соседние строчки.

Или у тебя в исходном тексте так? Надо редактировать.

всё будет со временем.просто на всё времени не хватает.а игра-это моя любимая игра-к тому же,одного персонажа Хеер озвучивал,во как) а по поводу переводов-без проблем-могу тебя сделать модером этого дела,если ты не против.Ты и выложишь

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

Illusion,

Спасибо, очень приятно, что делают подобную работу. Когда то искал подобные переводы сюжета, но Пс3 нашел перевод только на MGS4. Надеюсь будут еще проеты, в частности интересует Валькирия Хроникс.

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

валькирией хрониклс занимаются ребята .следи за новостями на этом форуме

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

Прекрасно, с нетерпением жду

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

если что надо еще-пишем

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

на lbp есть прохождение?

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

Да, здесь много интересного можно найти)))

Re: Флейм по русским версиям сторонних проектов
 

Привіт. Цікавить переклад: Dante's Inferno, Resident Evil 5, Darksiders: Wrath of War. Підкажіть де є. Дякую.