Последние сообщения
Старый XBox Original Чип, 80 GB, два джоя    Рынок продукции XBOX 
Старый Продам Wii U 32 GB Прошита комплект    Рынок продукции NINTENDO 
Старый Продам карты пмяти на PS2 с поддержкой Magic Gate    Рынок продукции PLAYSTATION 
Старый Джои на XBox Orig    Рынок продукции XBOX 
Старый Game Boy Advance Game Pak картриджи    Рынок продукции NINTENDO 
Старый Nintendo DS Game Card. Картриджи    Рынок продукции NINTENDO 

Доставка товаров
Вернуться   Рынок Украины: PS3, PSP, XBOX, XBOX360, NINTENDO > Metal gear and Resident Evil > Всё о METAL GEAR > Metal gear Solid 4

Metal gear Solid 4 Поговорим о MGS4!

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме  
Уровень: 25
 
Аватар для Kaiten

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,819
Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25
81 to up lv
Опыт: 19% Опыт: 19% Опыт: 19%

Регистрация: 28.06.2008
Сообщений: 216
Поблагодарили: 5 раз(а)
Репутация: 0
Kaiten вне форума  
  14.07.2008, 18:17   #251 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Перевод Metal Gear Solid 4..... Завершен.
Уровень: 27
 
Аватар для Solid Snake

ProGamer
ProGamer
Очки: 2,053
Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27
97 to up lv
Опыт: 36% Опыт: 36% Опыт: 36%

Регистрация: 28.06.2008
Адрес: SPB
Сообщений: 124
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 2
Solid Snake вне форума  
Отправить сообщение для Solid Snake с помощью ICQ
  14.07.2008, 18:19   #252 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaiten
Перевод Metal Gear Solid 4..... Завершен.
Круто, спасибо огромное!
__________________
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  14.07.2008, 18:23   #253 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

сПАСИБО!!!УЖЕ ВЫКЛАДЫВАЮ!!
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 17

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,019
Очки: 1,019, Уровень: 17 Очки: 1,019, Уровень: 17 Очки: 1,019, Уровень: 17
81 to up lv
Опыт: 19% Опыт: 19% Опыт: 19%

Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 3
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Andellus вне форума  
Отправить сообщение для Andellus с помощью ICQ
  14.07.2008, 19:58   #254 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
в 1 части 3 акта - 901
И заметьте - качество там такое же!
Уровень: 18

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,161
Очки: 1,161, Уровень: 18 Очки: 1,161, Уровень: 18 Очки: 1,161, Уровень: 18
39 to up lv
Опыт: 61% Опыт: 61% Опыт: 61%

Регистрация: 07.07.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 48
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
vaskin вне форума  
  14.07.2008, 20:41   #255 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

народ а откуда можно канчнуть сабы к 5-ому акту?
furikuri
Уровень:

а что тут у вас?

Сообщений: n/a
 
  14.07.2008, 21:44   #256 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Спасибо, но уже гляну и почитал гейм скрипт Я рад что Кодзима не убил таки Райдена.
Уровень: 25
 
Аватар для Kaiten

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,819
Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25
81 to up lv
Опыт: 19% Опыт: 19% Опыт: 19%

Регистрация: 28.06.2008
Сообщений: 216
Поблагодарили: 5 раз(а)
Репутация: 0
Kaiten вне форума  
  14.07.2008, 21:46   #257 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vaskin
народ а откуда можно канчнуть сабы к 5-ому акту?
OMG... Человече, ты находишься чуть ли не на единственном сайте во всем русскоязычном интернете откуда в данный момент можно скачать русские субтитры к видео MGS, и задаешь такие вопросы. Тут уже выложены субтитры ко всем предыдущим актам, а к пятому пока нет только потому, что этот акт только сегодня был завершен, так же как и эпилог/дебрифинг. Подожди немного и все тут появится, нельзя же субтитры сделать в мгновение ока.
Уровень: 18

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,161
Очки: 1,161, Уровень: 18 Очки: 1,161, Уровень: 18 Очки: 1,161, Уровень: 18
39 to up lv
Опыт: 61% Опыт: 61% Опыт: 61%

Регистрация: 07.07.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 48
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
vaskin вне форума  
  14.07.2008, 22:02   #258 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaiten
Цитата:
Сообщение от vaskin
народ а откуда можно канчнуть сабы к 5-ому акту?
OMG... Человече, ты находишься чуть ли не на единственном сайте во всем русскоязычном интернете откуда в данный момент можно скачать русские субтитры к видео MGS, и задаешь такие вопросы. Тут уже выложены субтитры ко всем предыдущим актам, а к пятому пока нет только потому, что этот акт только сегодня был завершен, так же как и эпилог/дебрифинг. Подожди немного и все тут появится, нельзя же субтитры сделать в мгновение ока.
спс!Понял!
Уровень: 27
 
Аватар для Solid Snake

ProGamer
ProGamer
Очки: 2,053
Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27
97 to up lv
Опыт: 36% Опыт: 36% Опыт: 36%

Регистрация: 28.06.2008
Адрес: SPB
Сообщений: 124
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 2
Solid Snake вне форума  
Отправить сообщение для Solid Snake с помощью ICQ
  14.07.2008, 22:49   #259 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

утром начну делать, днём\вечером постараюсь закончить)
__________________
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  15.07.2008, 01:06   #260 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Маньяк,будоражущий души людей)))Ждем с нетерпением!! :-)
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 17
 
Аватар для Arctic Warfare

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,087
Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17
13 to up lv
Опыт: 87% Опыт: 87% Опыт: 87%

Регистрация: 01.07.2008
Сообщений: 33
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 1
Arctic Warfare вне форума  
  15.07.2008, 04:26   #261 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BOPOH
Arctic Warfare
От сюда к вам вопрос (я ещё просто не качал) вот у вас там :
* Часть первая третьего акта ~ 610 mb [1 час : 18 мин.]
* Часть вторая третьего акта ~ 836 mb [1 час : 17 мин.]
Вопрос про вес файлов, вот первый файл, он что плохого качества? Ведь вторая часть весит на 200 мб больше а продолжительность одинаковая... Могли бы вы, всё писать в хорошем качестве, а то я смотрю тут кроме вас, никто лучше писать не думает. Заранее благодарен и признателен.
я записываю все одинаково и качество одинаковое. Почему разный размер не знаю. Возможно это как-то связанно с движением происходящего на экране. В "Часть первая третьего акта" на экране почти ничего не происходило, только Снейк плелся по пустынным улицам, а вот в предыдущих видео, было много действия, взрывов и тому подобного. Возможно это как то с этим связанно.
Уровень: 27
 
Аватар для Solid Snake

ProGamer
ProGamer
Очки: 2,053
Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27
97 to up lv
Опыт: 36% Опыт: 36% Опыт: 36%

Регистрация: 28.06.2008
Адрес: SPB
Сообщений: 124
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 2
Solid Snake вне форума  
Отправить сообщение для Solid Snake с помощью ICQ
  15.07.2008, 07:18   #262 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Ну вот и доделал сабы на 5 акт, так же с дебрифингом и эпилогом.
Можно пойти поспать)

ЗЫ: и что за временной пояс на форуме?) я отправил это сообщение в 07:15 утра по МСК, а не в 03:18)
__________________
Уровень: 17
 
Аватар для Arctic Warfare

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,087
Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17
13 to up lv
Опыт: 87% Опыт: 87% Опыт: 87%

Регистрация: 01.07.2008
Сообщений: 33
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 1
Arctic Warfare вне форума  
  15.07.2008, 08:18   #263 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

А я начинаю записывать 4 акт
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  15.07.2008, 08:48   #264 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

C временным поясом проблемки-знаю.Как перейду на платный хост,всё решится..думаю,это мелочи ))
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  15.07.2008, 08:49   #265 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arctic Warfare
Цитата:
Сообщение от BOPOH
Arctic Warfare
От сюда к вам вопрос (я ещё просто не качал) вот у вас там :
* Часть первая третьего акта ~ 610 mb [1 час : 18 мин.]
* Часть вторая третьего акта ~ 836 mb [1 час : 17 мин.]
Вопрос про вес файлов, вот первый файл, он что плохого качества? Ведь вторая часть весит на 200 мб больше а продолжительность одинаковая... Могли бы вы, всё писать в хорошем качестве, а то я смотрю тут кроме вас, никто лучше писать не думает. Заранее благодарен и признателен.
я записываю все одинаково и качество одинаковое. Почему разный размер не знаю. Возможно это как-то связанно с движением происходящего на экране. В "Часть первая третьего акта" на экране почти ничего не происходило, только Снейк плелся по пустынным улицам, а вот в предыдущих видео, было много действия, взрывов и тому подобного. Возможно это как то с этим связанно.



разные размеры-потому что,скорее всего разная продолжительность...размер захватываемого видео влияет только на продолжительность...
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 20
 
Аватар для Snake

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,315
Очки: 1,315, Уровень: 20 Очки: 1,315, Уровень: 20 Очки: 1,315, Уровень: 20
85 to up lv
Опыт: 15% Опыт: 15% Опыт: 15%

Регистрация: 28.06.2008
Адрес: Орск
Сообщений: 95
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 0
Snake вне форума  
Отправить сообщение для Snake с помощью ICQ
  15.07.2008, 11:05   #266 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Kaiten вот это я понимаю скорость перевода :-)
Solid Snake ну ты и скоростной.
Похоже оба этих товарища проделали свою работу на ранг BigBoss
Уровень: 18

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,161
Очки: 1,161, Уровень: 18 Очки: 1,161, Уровень: 18 Очки: 1,161, Уровень: 18
39 to up lv
Опыт: 61% Опыт: 61% Опыт: 61%

Регистрация: 07.07.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 48
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
vaskin вне форума  
  15.07.2008, 15:17   #267 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Огромное спасибо!Не думал что будет все так бысто!
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  15.07.2008, 18:59   #268 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Ребята монстры...вечный респект... ;'(
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 17

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,039
Очки: 1,039, Уровень: 17 Очки: 1,039, Уровень: 17 Очки: 1,039, Уровень: 17
61 to up lv
Опыт: 39% Опыт: 39% Опыт: 39%

Регистрация: 03.07.2008
Сообщений: 12
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
HAWchik вне форума  
  15.07.2008, 19:29   #269 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ, КТО ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В ПЕРЕВОДЕ MGS4. Я наконец прошёл игру и благодаря вам смог понять её смысл. Теперь я убеждён, что должен пройти до конца по крайней мере предидущие три части вышедшие на PS1и2. Большое спасибо...
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  15.07.2008, 20:08   #270 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Kaiten
Solid Snake
Огромный вам респект, незнаю, что бы мы без вас делали... Та 100% доооолого бы ждали, а так всё1 оперативненько
Arctic Warfare
Круто, ждём 4го акта
Illusion
Та не, продолжительность как раз одинаковая, чему я и удивился.
Уровень: 27
 
Аватар для Solid Snake

ProGamer
ProGamer
Очки: 2,053
Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27 Очки: 2,053, Уровень: 27
97 to up lv
Опыт: 36% Опыт: 36% Опыт: 36%

Регистрация: 28.06.2008
Адрес: SPB
Сообщений: 124
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 2
Solid Snake вне форума  
Отправить сообщение для Solid Snake с помощью ICQ
  15.07.2008, 20:38   #271 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Ну тупер можно на досуге сделать и сабы к МГС3 по переводу Kaiten'a
__________________
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  15.07.2008, 23:58   #272 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

ух ты!было бы здорово..а то то ,что есть-никуда не готится совершенно.....
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 18
 
Аватар для one more user

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,108
Очки: 1,108, Уровень: 18 Очки: 1,108, Уровень: 18 Очки: 1,108, Уровень: 18
92 to up lv
Опыт: 8% Опыт: 8% Опыт: 8%

Регистрация: 29.06.2008
Сообщений: 25
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
one more user вне форума  
  16.07.2008, 00:24   #273 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Illusion
битрейт разный (кол-во бит на одну секунду). Если Arctic Warfare ничего не менял, то странно, средний битрейт выбирается до записи.
Arctic Warfare
а ты выкладываешь это все сразу, как записал, или перекодировкой еще занимаешься? Потому что там как раз и может быть отличие.
Хм, а почему все пишут в WMV?
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  16.07.2008, 00:28   #274 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Я наконец-таки завершил просмотре МГС 4, и у меня возник вопрос, я думал в ре-бриффинге кой-чё покажут, а не показали, я за эти скрины:
Уровень: 25
 
Аватар для Osam

ProGamer
ProGamer
Очки: 1,826
Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25
74 to up lv
Опыт: 26% Опыт: 26% Опыт: 26%

Регистрация: 29.06.2008
Сообщений: 234
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Osam вне форума  
Отправить сообщение для Osam с помощью ICQ
  16.07.2008, 01:23   #275 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

BOPOH
в игре этого нету.
__________________
Умер писатель Хантер С. Томпсон.Очень неоднозначная и незаурядная личность.Вечная память.
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  16.07.2008, 02:23   #276 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

0sam
А может это скрины с Режисёрской версии
Уровень: 25
 
Аватар для Osam

ProGamer
ProGamer
Очки: 1,826
Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25
74 to up lv
Опыт: 26% Опыт: 26% Опыт: 26%

Регистрация: 29.06.2008
Сообщений: 234
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Osam вне форума  
Отправить сообщение для Osam с помощью ICQ
  16.07.2008, 02:40   #277 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

BOPOH
в конечный вариант много чего убрали.
__________________
Умер писатель Хантер С. Томпсон.Очень неоднозначная и незаурядная личность.Вечная память.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  16.07.2008, 08:45   #278 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Осам один раз прошел игру и может утверждать,что есть,а чего нету?)))))
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 25
 
Аватар для Kaiten

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,819
Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25
81 to up lv
Опыт: 19% Опыт: 19% Опыт: 19%

Регистрация: 28.06.2008
Сообщений: 216
Поблагодарили: 5 раз(а)
Репутация: 0
Kaiten вне форума  
  16.07.2008, 09:48   #279 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Illusion
ух ты!было бы здорово..а то то ,что есть-никуда не готится совершенно.....
Во-первых, всем пожалуйста, а во-вторых, а что есть? Насколько мне помнится видео MGS3 с русскими субтитрами выкладывалось на диске к журналу "Страна Игр", а сейчас на торрентах что-то такое лежит, но я сам не видел. Не могли же в СИ выложить какой-то корявый перевод?
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  16.07.2008, 11:27   #280 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Могли,вполне..со своим свыоеобразным юмором
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 17
 
Аватар для Arctic Warfare

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,087
Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17
13 to up lv
Опыт: 87% Опыт: 87% Опыт: 87%

Регистрация: 01.07.2008
Сообщений: 33
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 1
Arctic Warfare вне форума  
  16.07.2008, 16:26   #281 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Я посмотрел бегло тот перевод и похоже что он нормальный.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  16.07.2008, 17:52   #282 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

если мы ты имеешь ввиду тот,что на торрентах по Итеру-он ужасен.Но это мое мнение личное... :-)
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 17
 
Аватар для Arctic Warfare

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,087
Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17 Очки: 1,087, Уровень: 17
13 to up lv
Опыт: 87% Опыт: 87% Опыт: 87%

Регистрация: 01.07.2008
Сообщений: 33
Поблагодарили 1 раз
Репутация: 1
Arctic Warfare вне форума  
  16.07.2008, 23:33   #283 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Вроде от какого-то журнала были сабы. Вобщем не знаю.
По моему мнению самый лучший перевод МГС3, это от Демеджа Максименко. У нас на сайте лежит его отредактированная финальная версия.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  16.07.2008, 23:41   #284 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Его Олег зовут.Мой друг.Живет в двух шагах от меня :-) фанат
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  17.07.2008, 00:38   #285 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Ну,с ним я перевод не делал.Он делал его сам.
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  17.07.2008, 03:31   #286 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Arctic Warfare
Оооо :D спасибо за PlayBoy!
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  17.07.2008, 10:03   #287 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

это к чему?Шо за плейбой?)) :-)
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  17.07.2008, 12:54   #288 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Illusion
Он поймёт , я как-то на прошлых страницах просил его... Ну правда жаль, что это единственное что он воплотил..
Уровень: 25
 
Аватар для Osam

ProGamer
ProGamer
Очки: 1,826
Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25
74 to up lv
Опыт: 26% Опыт: 26% Опыт: 26%

Регистрация: 29.06.2008
Сообщений: 234
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Osam вне форума  
Отправить сообщение для Osam с помощью ICQ
  17.07.2008, 14:00   #289 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Illusion
Осам один раз прошел игру и может утверждать,что есть,а чего нету?)))))
с яйцами нету в мгс 4
__________________
Умер писатель Хантер С. Томпсон.Очень неоднозначная и незаурядная личность.Вечная память.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  18.07.2008, 15:13   #290 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

кого нету с яйцами в Мгс 4?
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 25
 
Аватар для Kaiten

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,819
Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25 Очки: 1,819, Уровень: 25
81 to up lv
Опыт: 19% Опыт: 19% Опыт: 19%

Регистрация: 28.06.2008
Сообщений: 216
Поблагодарили: 5 раз(а)
Репутация: 0
Kaiten вне форума  
  18.07.2008, 15:52   #291 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Illusion
кого нету с яйцами в Мгс 4?
Солида и Ликвида, их яйца Санни пожарила в самом начале :D
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  18.07.2008, 16:07   #292 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaiten
Солида и Ликвида, их яйца Санни пожарила в самом начале :D
А я то думаю,ч его у Снейка голос какой-то, уж очень хриплый... Трдно жить без яиц, вот и херово ему.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  18.07.2008, 20:59   #293 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

фу,какие вы пошлые))хватит флуд разводить.вы лучше скажите,как вам переводы мгса 4 ?
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 25
 
Аватар для Osam

ProGamer
ProGamer
Очки: 1,826
Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25 Очки: 1,826, Уровень: 25
74 to up lv
Опыт: 26% Опыт: 26% Опыт: 26%

Регистрация: 29.06.2008
Сообщений: 234
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
Osam вне форума  
Отправить сообщение для Osam с помощью ICQ
  18.07.2008, 21:28   #294 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Illusion
фу,какие вы пошлые))хватит флуд разводить.вы лучше скажите,как вам переводы мгса 4 ?
судя по тебе ты их не читал
__________________
Умер писатель Хантер С. Томпсон.Очень неоднозначная и незаурядная личность.Вечная память.
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  18.07.2008, 23:48   #295 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Illusion
Ну как тебе сказать, в целом конечно хорошо, ну если смотреть первый раз видео с субтитрами, то пойдёт, но есть конечно и неточности(ну как всегда бывает, сначала кто-то напишет в первый раз, потом кто-то перепишет лучше, а ещё кто-то ещё лучше...). Вот я только завершил перевод 1го акта(делал сам, поэтому долго), откорректирую, проверю на грамматику и начну делать красивые сабы для 1го АКТА моей нарезки видео от MGSStation, ну а после выложу на ТОРРЕНТ.

И конечно огромное спасибо Аsukastrikes за перевод и за их скорость. Некоторые предложения в ихнем переводе мне понравились, думаю, оставлю чуть-чуть их в своих сабах.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  19.07.2008, 09:19   #296 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

так.Постой.Так у тебя есть собственный перевод первого акта?
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  19.07.2008, 18:43   #297 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Illusion
Только под видео!
Я одновременно делал субтитры(таймин и всё такое) и переводил. Вот теперь осталось всё это дело красиво оформить и выложить на торрент, ток это тоже не быстро.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  19.07.2008, 19:22   #298 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

бы ло бы не плохо получить твою версию скрипта :-)
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Уровень: 19
 
Аватар для BOPOH

Advanced Gamer
Advanced Gamer
Очки: 1,291
Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19 Очки: 1,291, Уровень: 19
9 to up lv
Опыт: 91% Опыт: 91% Опыт: 91%

Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Украина, г.Краматорск
Сообщений: 91
Поблагодарили: 0 раз(а)
Репутация: 1
BOPOH вне форума  
  19.07.2008, 23:29   #299 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

Illusion
Я ж пишу скрипт не делал, сразу вписывал предложения в субтитры, а субтитры все увидят когда оформлю.
Администратор
Уровень: 100
 
Аватар для Admin

Grand Master
Grand Master
Очки: 33,309
Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100 Очки: 33,309, Уровень: 100
0 to up lv
Опыт: 0% Опыт: 0% Опыт: 0%

Регистрация: 25.06.2008
Адрес: Одесса
PSN ID: illusionmgs
Возраст: 44
Сообщений: 1,951
Поблагодарили: 85 раз(а)
Admin вне форума  
Отправить сообщение для Admin с помощью ICQОтправить сообщение для Admin с помощью Skype™
  20.07.2008, 00:47   #300 (permalink)
Ответить с цитированием
По умолчанию

а,ясно.Понял :-)
__________________
Администрация имеет все возможные права, несколько невозможных и два невероятных.

1st in the world SOLDNER -X
1st in the world SHATTER
1st in the world
Worms Armageddon Time attack Jet
GT5 100% Game and 100% trophy complete
Вся коллекция машин собрана (1046)
Ответ

Здесь присутствуют: 27 (пользователей: 0 , гостей: 27)
 

Ваши права в разделе
У вас нету прав для создания новой темы
У вас нету прав чтобы отвечать в темах
У вас нету прав для прикрепления вложений
У вас нету прав для редактирования своих сообщений

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


top Наверх Часовой пояс GMT +3, время: 13:46.



Рейтинг@Mail.ru
RSS форума о консольных приставках