флейм

[Admin]

серьезно?так и было?

[Solid Snake]

субтитры доделал, правда сообщение своё не успел нормально оформить- сильно торопился
Править закрытые темы не могу
Субтитры на видео ( 1:58:58 )

[BOPOH]

ВОООО, ОЧЕРЕДНОЙ МЕГА РЕСПЕКТ.
Блин не пойму как вы быстро субтитры делаете, я пока подберу чтоб они чётко с разговором появлялись у меня уйма времени уходит, я пока тока 2 дня переводил и делал субтитры к первому акту, доделал только до первой встречи с Дребином.. ух ещё очень много, а затем уже только буду делать красивые шрифты и править их место на кэране по диалогово... а уже 2 акт поспевает от мгсстэйшен ааааааа.... мозги кипят.

[Solid Snake]

ну у меня уже пальцы натренерованы
я сидел сёдня с 8 утра и до того момента, как выложил (~17:00)
у самого мозги кипят, но просто я делал не для себя, пообещав, надо сделать)

[Admin]

что сказать-респект тебе,чувак

[Snake]

Сообщение от Solid Snake

ну у меня уже пальцы натренерованы
я сидел сёдня с 8 утра и до того момента, как выложил (~17:00)
у самого мозги кипят, но просто я делал не для себя, пообещав, надо сделать)

:shock: ну ты герой прям как реальный Solid Snake, этож надо так себя не жалеть ради того чтоб мы поскорее поглядели с сабами. МегаРеспект! :smile:

[BOPOH]

Сообщение от Solid Snake

ну у меня уже пальцы натренерованы
я сидел сёдня с 8 утра и до того момента, как выложил (~17:00)
у самого мозги кипят, но просто я делал не для себя, пообещав, надо сделать)

Ну я тоже как окончу хотя-бы первый акт, выложу на торенте и т.д.

[Solid Snake]

Всем спасибо за отзывы, и огромное спасибо команде AsukaStrike, они тоже делают не лёгкую работу

[BOPOH]

Solid Snake
Ещё раз огромное пасибо тебе и им за проделанную работу и за ту какую вы ещё сделаете!
ВНИМАНИЕ! (ОЙ КАК Я ТЕБЕ СОЧУВСТВУЮ! ) вышел перевод 4го акта!

[Solid Snake]

Сообщение от BOPOH

Solid Snake
Ещё раз огромное пасибо тебе и им за проделанную работу и за ту какую вы ещё сделаете!
ВНИМАНИЕ! (ОЙ КАК Я ТЕБЕ СОЧУВСТВУЮ! ) вышел перевод 4го акта!

утром начну делать) сейчас спать)

[Snake]

У меня видео с третьим только через двое суток скачается, а тут уже перевод четвёртого готов.

[Admin]

Что ж такой инет медленный?эх,парень,сочуст� �ую тебе

[HAWchik]

УХ ТЫ!!! УЖЕ ЧЕТВЁРТЫЙ?????????
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! БУду завтра проходить. И третий и четвёртый!!! Кайф... А в игре пять пктов всего?

[BOPOH]

HAWchik
Да в игре всего 5, но пятый самый насыщенный роликами и самый длиный.

И грустная новость - от команды Asukastrikes:

Готов перевод четвертого акта. Но вот подвох - английского текста пятого пока нет, не выложили. Если кто-нибудь найдет - сообщите пожалуйста.

[/quote]

[Admin]

ох..будем искать

[HAWchik]

Обидно, что нет англицкого сценария. Ну ничего. подождём, если что .
Сразу спрошу здесь... А естьролик на 90 минут, или это был гон?

[Admin]

всмысле,английского?вам нужен английский скрипт?или что?

[BOPOH]

HAWchik
Какой ролик?

Illusion
Да Asukastrikes нужен английский, а они уже его переведут, как это было и с 4-мя предидущими актами.

[HAWchik]

Какой ролик?

Ну в одном из обзоров сказали, что в игре есть ролик длинной 90 минут один. Я хз какой ролик .

[Andellus]

В вашем видео качесто лучше чем на Mgstation.net?

[Solid Snake]

Нашего видео тут нет, но то видео, на которое накладываються субтитры хуже качеством.

Ещё раз выражаю огромную благодарность команде AsukaStrike, надеюсь, что в скором времени появиться англ текст 5 акта.
в 4 акте видео было пропущенно большое кол-во воспоминаний из 1 части, на которые был сделан перевод. И каких то фрагментов не хватало. Но в целом смысл понять можно)

З.Ы: надеюсь, я никого не заставил долго ждать? :D

[Admin]

респект тебе,чувак....обнял бы)

[Snake]

Сообщение от Illusion

Что ж такой инет медленный?эх,парень,сочуст� �ую тебе

В нашем городе только псевдо безлимит можно себе позволить :sad: 2,5 гига качаешь и всё скорость тю-тю. Реальная безлимитка на 256 стоит 2500рубликой, это просто воровство
Ну так есть там ролик 90-минутный? :smile:

[BOPOH]

Solid Snake
Офигеть как ты только время находиш? Огромное спасибо.

Snake
Не знаю, не смотрел ещё, без субтитров смотреть не хочу

[Admin]

я вот тоже поражаюсь..может,у него цех?

[Solid Snake]

Сообщение от Illusion

я вот тоже поражаюсь..может,у него цех?

я сам не знаю:D
на самом деле я живу пока один- делать особо нечего, поэтому надо что нить сотворить.
Еслиб я только для себя бы делал, то я бы ваще ничего не делал, что былоб непонятно в англ посморел бы на сайте перевод)
а тут, люди ждут субтитров, видео без них не смотрят, надо же помоч:D

[Admin]

Слушай..так может ты портабл опс переведешь,а?ну,субтитры поставишь всмысле...оч надо :roll:

[Snake]

Сообщение от Illusion

Слушай..так может ты портабл опс переведешь,а?ну,субтитры поставишь всмысле...оч надо :roll:

Многи причём надо. :roll: :smile:

[Admin]

о ,вот видишь.Да и мгс3 Снейк итер не мешало бы нормальными субтитрами обзавести..а то,что выложено на торрентах-посмешка просто(посыпаю голову пеплом за напряг)

[Solid Snake]

со временем, постараюсь всё сделать, но скоростные выходы субтитров не обещаю, сутками проводить вермя за текстами невозможно)

[Snake]

Извиняюсь, что не в тему, такой темы нет ещё. Насчёт Портейбл, выложети пожалуйста если кого-нибудь не затруднит главную тему(музыку всмысле)куда-нибудь, раньше возможности найти не было, а сейчас качать целе альбомы пока не могу :roll:

[Solid Snake]

Snake
http://mgstation.net/Download_Music.html это разве не то, или я чего-то недопонял?)

[BOPOH]

Сообщение от Illusion

Слушай..так может ты портабл опс переведешь,а?ну,субтитры поставишь всмысле...оч надо :roll:

Не понял.. на компе в неё можно играть? А есть случаем ссылочка где скачать?

[Snake]

Сообщение от BOPOH

Не понял.. на компе в неё можно играть? А есть случаем ссылочка где скачать?

Имеется ввиду склеенные ролики с MGStation, на торрентс.ру они есть.

[Admin]

Сообщение от BOPOH

Не понял.. на компе в неё можно играть? А есть случаем ссылочка где скачать?

каким образом?это psp ИГРА

[BOPOH]

Хы, прогнал... блин, хотел спросить есть видео с него?

[Snake]

Может уже писали...На MGStation появилось видео с первой половиной второго акта! :smile:

Сообщение от BOPOH

Хы, прогнал... блин, хотел спросить есть видео с него?

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=634695

[Admin]

с первой половиной?Вроде писали,что весь второй акт

[Snake]

Сообщение от Illusion

с первой половиной?Вроде писали,что весь второй акт

Ну я так понимаю вторую часть они планируют выложить не позднее завтрашнего дня.

[Admin]

будем надеяться,что таки и будет

[Kaiten]

Сообщение от Illusion

Слушай..так может ты портабл опс переведешь,а?ну,субтитры поставишь всмысле...оч надо :roll:

Кстати я нашел сегодня скрипт РО на том же геймфаке - сравнительно небольшой по объему, но все-таки слишком большой, чтобы заняться им "между делом". К тому же мне не хочется возиться со сценарием игры, в которую я не играл и вообще в глаза не видел. Но если кто-то захочет перевести и нужен тект - обращайтесь.

[Admin]

а почему не играл?

[Kaiten]

Сообщение от Illusion

а почему не играл?

А хотя бы просто потому, что для этого надо иметь PSP или на чем она там выходила, а у меня только PS2 и то нечипованная

[Arctic Warfare]

Сейчас на сайте полный второй акт. Завершил немного раньше срока.

Сообщение от Kaiten

Кстати я нашел сегодня скрипт РО на том же геймфаке - сравнительно небольшой по объему, но все-таки слишком большой, чтобы заняться им "между делом". К тому же мне не хочется возиться со сценарием игры, в которую я не играл и вообще в глаза не видел. Но если кто-то захочет перевести и нужен тект - обращайтесь.

Если я не ошибаюсь то какая-то часть этого сценария уже переведена. Спроси у Аски, она должна знать. Помнится Естелька и еще пару человек начали переводить.

[Admin]

Хм,начали таки?интересно.Спасибо

[BOPOH]

Snake
Спасибо

Arctic Warfare
И вам респектище!

[delfin669]

господа, большое Вам человеческое спасибо!

[BOPOH]

Эх-эх-эх, ещё 5ая глава.... и на неё пока ничего нет... окромя видео

[Admin]

скрипт пятого акта вот-вот появится,и будем наслаждаться полноценной сюжетной линией.Главное-терпение!

[BOPOH]

Illusion
Во, это прекрасно, значит есть уверенность в завтрашнем дне :D

Купил сегодне свежую ИГРОМАНИЮ и приятно удивился...

Там прилично новостей приуроченных выходу МГС4.
Arctic Warfare
Интересно они у вас попросили это видео или потихоньку скомуниздили(ну никому и не запрещалось качать ) , но главное хоть не забыли указать первоисточника 8-)