Illusion, та ссылка будет работать всегда, пока работает сайт shedevr.org.ru, а он работает уже 8 лет )
Если вдруг что - в гугле набрать "Zelda64rus".
Да и тема-то, собсно, уже и создана. Мы в ней находимся.
Уже готово приблизительно
(перевожу один, и не всегда есть на это свободное время), переведено по сюжету до четвертого подземелья (Arbiter's Grounds (Земли Правосудия) включительно + практически все служебные тексты (Куб/Wii).
Приоритет в переводе - версия для GameCube (она лучше эмулируется, а без эмуляции нормальный перевод не сделаешь - нужно все проверять в игре, что гораздо удобнее делать на эмуляторе, на компе). Хотя все, что местами пропущено в Вии-версии - это диалоги о получении или описании предметов, где речь идет об управлении (назначить на ... кнопку). Остальное все по-русски.