флейм

[Osam]

Сообщение от Illusion

случайно стер?это как?

ой

[BOPOH]

Arctic Warfare
Нету нигде с сабами!

[Solid Snake]

BOPOH,
Ну как, работа над 2 актом продвигается?)

[BOPOH]

Solid Snake
Времени уже мало, пока перевёл 45 минут из 2х часов, щас сажусь дальше трудится.(да и смотрю я видео ещё малёха "почикаю", потому что оставил много диалогов Роуз, а они почти все касаются именно игрового процесса, про стресс снейка, про Уровень Духовного Спокойствия и про Духовную Уравновешенность - лишняя чушь короче, так что наверное 2 акт будет дето 1ч.45 минут)

На сегодне завершил 1ч.02 мин. (блин щас идёт дооооолгий диалог с Наоми, он сильно парит)

Arctic Warfare
Поздравляю с обновлением сайта!

[Arctic Warfare]

Спасибо!
Начальные ТВ каналы из МГС4 выложу на неделе.

[BOPOH]

Arctic Warfare
Отлично, уже жду !

[Артур Пиражков]

сайт то обнавился а толку , инфи о МГ , МГС ... дизайн непеределан да и сама инфа не точная кривая и нету нужного.

[Arctic Warfare]

Сообщение от Артур Пиражков

сайт то обнавился а толку , инфи о МГ , МГС ... дизайн непеределан да и сама инфа не точная кривая и нету нужного.

Напиши на мыло, что у нас не точно и что по твоему мнению нужно исправить и добавить [email protected]
А так просто написать, что информация не точная и кривая, может каждый. По делу пиши и мы все исправим, если конечно твои поправки и познания сами не кривые. Заранее спасибо.

[Артур Пиражков]

я мега папа в мгс.

[Kaiten]

Сообщение от Артур Пиражков

я мега папа в мгс.

Таких "пап" по шесть штук в каждом трамвае едут. Ты сюда троллить пришел или что?

[Артур Пиражков]

Kaiten
а кто тут у вас мега Папа ? кто то разберается в МГС ?

[Admin]

Папа в сюжете-Осам

[BOPOH]

Выложил 2ой АКТ.

Arctic Warfare
Кстати благодарю за Рекламные вступительные ролики

[Arctic Warfare]

Всегда пожалуйста
Кстати вопрос. Ты узнал что я выложил ролики прочитав объявление в бегущей строке? Просто я вот думаю, обращает ли народ внимание на бегущую строку или нет.

[BOPOH]

Arctic Warfare
Не :D, просто зашёл по ссылке на видео из МГС4 и увидел их там.

[Admin]

Сообщение от Arctic Warfare

Всегда пожалуйста
Кстати вопрос. Ты узнал что я выложил ролики прочитав объявление в бегущей строке? Просто я вот думаю, обращает ли народ внимание на бегущую строку или нет.

обращает народ внимание на бегущую строку,повеь мне :-)

[Arctic Warfare]

Сообщение от Illusion

обращает народ внимание на бегущую строку,повеь мне :-)

Верю :-)

[BOPOH]

Закончил перевод 3го акта, всё там же на торрентс ру и перевёл телевидение с HD качества.
Arctic Warfare
Завтра сяду сделаю субтитры под твоё видео игрового Tv и вышлю тебе по почте.

[Arctic Warfare]

Ок.
А я скоро выложу свой жестокий обзор МГС4 с жестокой правдой :lol: Он уже написан, осталось только страничку для сайта сделать и сопроводить текст скриншотами.

[Admin]

Сообщение от BOPOH

Закончил перевод 3го акта, всё там же на торрентс ру и перевёл телевидение с HD качества.
Arctic Warfare
Завтра сяду сделаю субтитры под твоё видео игрового Tv и вышлю тебе по почте.

заметили,что я Опс перевожу?как насчет видео с русскими субтитрами?)))

[BOPOH]

Сообщение от Illusion

заметили,что я Опс перевожу?как насчет видео с русскими субтитрами?)))

Не заметили, я и сам думал начать переводить после окончания МГС 4, ну чтож, буду ориентироваться потом на твой перевод и делать субтитры (потом, это после оконания перевода и создания субтитров к МГС4).

Arctic Warfare
Всё, субтитры тебе отослал!

[Admin]

вопрос на засыпку...Асид второй переводил кто-то?

[Kaiten]

Сообщение от Illusion

вопрос на засыпку...Асид второй переводил кто-то?

Если и переводил, то в сети не выкладывал. Я не так давно занимался его целенаправленными поисками.

[Admin]

так переводил или нет? и что ты имеешь ввиду под поисками?

[Kaiten]

Сообщение от Illusion

так переводил или нет? и что ты имеешь ввиду под поисками?

Откуда я знаю - переводил кто-то или нет? Я не переводил, это точно В сети не выложено, потому что специально искал для полноты коллекции. Искал по ключевым словам, разумеется. И я думаю, если бы кто-то перевел, то уж догадался бы сам попиарить свое творение на каком-нибудь форуме.

[Admin]

значит,буду переводить я)

[BOPOH]

Закончил 4ый акт.

[Admin]

ты о чем? играть закончил?

[Kaiten]

Не, видео с субтитрами На торрентах все лежит.

[BOPOH]

Вот и 5ый акт подоспел, завтра начну мучатся с эпилогом.

[Admin]

кстати,асид 2 почти переведен.в понедельник будет

[Naked Snake]

отлично!

[Admin]

допереводил,уфф..жду отзывов)

[BOPOH]

Illusion,
Молодчага!

И я наконец-таки закончил весь перевод и субтитры для всех актов, кому нужно, качаем .

[BOPOH]

Сорри, немного оффтоп, но всё же, кто-нибудь уже слышал о дополнительном, открывающемся контенте в MGS4 - 12 декабря? А то его чёт до сих пор в инет не выложили...

[Kaiten]

Сообщение от BOPOH

Сорри, немного оффтоп, но всё же, кто-нибудь уже слышал о дополнительном, открывающемся контенте в MGS4 - 12 декабря? А то его чёт до сих пор в инет не выложили...

Из разговоров в группе по MGS Вконтакте я сделал вывод что никто ничего не слышал, и скорее всего ничего интересного 12-го не произошло. Хотя может просто еще до России не докатилось

[Admin]

первый раз слышу))

[Kaiten]

На дисках к "Стране Игр" выкладывают игрофильм MGS 4 в хорошем кач-ве, с переведенными субтитрами. Кто-нибудь уже видел? Мне крайне интересно - что там за перевод? Главный редактор СИ на вопрос о переводе уклончиво ответил: "мы воспользовались связями в фанатских кругах".

ВОРОН, признавайся, не ты ли эти "фанатские круги"?

[BOPOH]

Сообщение от Kaiten

ВОРОН, признавайся, не ты ли эти "фанатские круги"?

Нет, со мной они не общались :D Не знаю чё там за перевод.

[Kaiten]

По косвенным сведениям - И.Сонина, давнего сотрудника редакции. Не пойму тогда - нафиг было писать про какие-то мифические "фанатские круги"? Написали бы уж прямо, что редакция "СИ" не интересуется сотрудничеством с фанатами в таком важном деле, как перевод игрофильма MGS4. Снобы, блин....

[Arctic Warfare]

Спёрли небось у вас перевод и мутят теперь что-то о "фанатских кругах"

[Admin]

посмотрим)))

[ibra]

Сообщение от Kaiten

На дисках к "Стране Игр" выкладывают игрофильм MGS 4 в хорошем кач-ве, с переведенными субтитрами

Не помнишь случайно какой номер журнала? Очень хочется заценить

[Kaiten]

Сообщение от ibra

Не помнишь случайно какой номер журнала? Очень хочется заценить

Что значит "какой"? Все, начиная с января. Они же не целиком его там выложили, а будут выкладывать кусками на протяжении нескольких месяцев.
Неужели здесь нет ни одного читателя СИ или имеющего друзей, читающих СИ? Я так до сих пор и не установил точно, что там за перевод.

[Admin]

у меня примерно 200 журналов си... но я перстал покупать пару лет назад..интернет даёт намного больше...

[fakir]

однозначно..макулатура уже не особо в моде.. разве что для тех у кого нет псп))

[Kaiten]

Оказывается, пару моих постов с форума gameland, касательно перевода MGS4, процитировали в журнале "Страна игр", в июле 2008. А мне никто не сказал, я и не знал Но все равно приятно об этом узнать через полтора года

[Admin]

аха)) прикольно

[sedar]

Сообщение от Kaiten

Оказывается, пару моих постов с форума gameland, касательно перевода MGS4, процитировали в журнале "Страна игр", в июле 2008. А мне никто не сказал, я и не знал Но все равно приятно об этом узнать через полтора года

в суд на нипх подать
это же чистой воды плагиат без разрешения!

[Kaiten]

Сообщение от sedar

это же чистой воды плагиат без разрешения!

Вовсе нет. Они же процитировали сообщения со своего собственного форума