[Kaiten]

Сообщение от ViT

Kaiten, а вы какую часть переводите? MGS2 на PS2? И кто "вы", если не секрет?

Да, MGS2 на PS2, и возможно эти же файлы можно будет использовать для русификации версии на РС.
Мы - это группа переводчиков "Exclusive" и наши партнеры. В частности, обсуждение аспектов русификации MGS ведется на этом форуме.

Первую чать уже почти добил, два диска, осталось перевести "не сюжетно важные" разговоры по радио. Скоро будет патч

Не знаю, как в первой, но во второй внесюжетных разговоров минимум вдвое больше, чем сюжетных. Именно на них уходят основные силы и время.