[Snake]

your role as Solid Snake

Помоему перевод слова "you" знают дедсадовцы, "role"-даже на русском почти также звучит ;'(
Вся соль в этой фразе. Ну как тут не перевести?

Illusion Ты наверное ещё уехать не успел, а мы тут уже шалим.