[Asher]

ничего непонял! В точности как раз весь прикол! Мне неинтересна пиратка с неточностями и русским корявым переводом6 это гадость. А пиратка точная копия оригинала имеет максимальный вес после оригинала! Так же и с картинами, советские заводские штамповки конечно имеют большую ценность, чем авторская работа аля Шишкин со своими изменениями. О каких двойных стандартах речь??? Стандарт один везде! Оригинал в первую очередь, потом точная копия, потом всё о стальное. Авторские переводы, авторские изменения картин и так далее.