уух-ты!!пасибо!!!

Snake
Во респект, теперь от товарища Solid Snake дружно ждём субтитров :)

Спасибо)

Воооо! Огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!
Я и не знаю, что бы делал без них. Третий акт специально не проходил пока субтитры не появились. А не скажите, когда примерно ждать субтитров к остальным актам????

Ну наверное 1 раз в неделю.... а я без субтитров дальше видео не смотрю :)

Когда ждать...когда Снейк,днюя и ночуя,переведет))думаю,совс ем скоро!

Во я то же, столько болтавни на английском мне на лету не осилить, хотя признаю что болтавня вся по делу.

А я прохожу на англицком по одному акту в день. Меня навели на ваш прекрасный форум. И вот так уж получилось, что это совпало с моим прохождением! Теперь действую по графику. После прохождения ГТА4 я думал, что с МГС4 в принципе справлюсь, но на деле 95% текста остаётся непонятным. Видимо в ГТА4 эти 95% состояли из всякой нецензурщины, которую я прекрасно понял тогда :) .

улыбнули своим постом про гта4...разве там,кроме нецензурщины,что-то еще есть? хотя и в мгс грузят терминами,разработками нещадно....мозг иногда переет от всего этого)))

нет. в гта нету сюжета,особенно в 4й. а мгс это клон сплинтер целла)

zpek
Ты не прав в обеих случаях!
1й - В GTA4 есть сюжет и довольно приличный, с его неожиданными поворотами, хорошими персонажами и своей атмосферой.
2й - MGS никогда не был клоном Splinter Cell'a всё обстоит совсем наоборот - Metal Gear Solid 1998 года выпуска, а первый Сплинтер Целл 2001 (или 2002) короче не в этом суть, идую со стелсом и прятками Кодзима произвёл ещё в первой, древней игре Metal Gear в 80х.
Ну а сравнивать сюжеты этих двух замечательных игр не стоит, в ГТА сюжет идеален для ГТА, в МГС соответсвенно для МГС.

Вам виднее,Никогда не вступал в vs споры..и сейчас не буду.Игра гта мне просто не нравится..хотя я признаю всю сложность ее создания и ее неповторимость...ее не сравнить ни с чем,как и мгс....всё остальное..только попытки приблизиться к совершенному)

Извниняюсь, что так долго... Проблемы в личной жизни. Начал работу над субтитрами, к вечеру постараюсь выложить.

так быстро?как тебе это удается?надеюсь,в жизни уже всё в порядке?)

да, спасибо.
Я не очень люблю жаркую, летнюю погоду- поэтому обычно сплю днём. А Сегодня так получилось, что пришлось спать ночью, тк сёдня ещё много дел днём, помимо субтитров)

Solid Snake
Та не за что извенятся, ЖИЗНЬ - это святое, она всегда должна стоять на первом плане, да и к тому же что-то ты не сильно задержался :) . Уже вечером? Это клёво.

ВООООООООО ещё одна классная новость на сайте mgstation:
Act 2 - Solid Sun - На Сайте 07.07.2008

Ещё не забывайте, что появились субтитры к первой части первого акта видео MGStation :) Solid Snake у тебя конкурент!)))

Это скорей всего одно общее, доброе дело)
но в большЕм разрешении я буду хранить видео без сабов, в оригинале.
Проблем с англ не наблюдалось)
сюжет уже и так знаю)

в мгс-серии нет конкурентов...это доброе дело и труд)чтобы привлечь внимание масс к нашей любимой серии!

:D тока недоделанные, субтитры брифинга влом было всунуть со своего же перевода, просто переделали субтитры Solid Snake

серьезно?так и было? :-D

субтитры доделал, правда сообщение своё не успел нормально оформить- сильно торопился
Править закрытые темы не могу :)
Субтитры на видео ( 1:58:58 )

ВОООО, ОЧЕРЕДНОЙ МЕГА РЕСПЕКТ.
Блин не пойму как вы быстро субтитры делаете, я пока подберу чтоб они чётко с разговором появлялись у меня уйма времени уходит, я пока тока 2 дня переводил и делал субтитры к первому акту, доделал только до первой встречи с Дребином.. ух ещё очень много, а затем уже только буду делать красивые шрифты и править их место на кэране по диалогово... а уже 2 акт поспевает от мгсстэйшен ааааааа.... мозги кипят.

ну у меня уже пальцы натренерованы:)
я сидел сёдня с 8 утра и до того момента, как выложил (~17:00)
у самого мозги кипят, но просто я делал не для себя, пообещав, надо сделать)

что сказать-респект тебе,чувак

:shock: ну ты герой прям как реальный Solid Snake, этож надо так себя не жалеть ради того чтоб мы поскорее поглядели с сабами. МегаРеспект! :smile:

Ну я тоже как окончу хотя-бы первый акт, выложу на торенте :) и т.д.

Всем спасибо за отзывы, и огромное спасибо команде AsukaStrike, они тоже делают не лёгкую работу

Solid Snake
Ещё раз огромное пасибо тебе и им за проделанную работу и за ту какую вы ещё сделаете!
ВНИМАНИЕ! (ОЙ КАК Я ТЕБЕ СОЧУВСТВУЮ! ;) ) вышел перевод 4го акта!

утром начну делать) сейчас спать)

У меня видео с третьим только через двое суток скачается, а тут уже перевод четвёртого готов. :twisted:

Что ж такой инет медленный?эх,парень,сочуст� �ую тебе

УХ ТЫ!!! УЖЕ ЧЕТВЁРТЫЙ?????????
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! БУду завтра проходить. И третий и четвёртый!!! Кайф... А в игре пять пктов всего?

HAWchik
Да в игре всего 5, но пятый самый насыщенный роликами и самый длиный.

И грустная новость - от команды Asukastrikes:
[/quote]

ох..будем искать

Обидно, что нет англицкого сценария. Ну ничего. подождём, если что :).
Сразу спрошу здесь... А естьролик на 90 минут, или это был гон?

всмысле,английского?вам нужен английский скрипт?или что?

HAWchik
Какой ролик?

Illusion
Да Asukastrikes нужен английский, а они уже его переведут, как это было и с 4-мя предидущими актами.

Ну в одном из обзоров сказали, что в игре есть ролик длинной 90 минут один. Я хз какой ролик :) .

В вашем видео качесто лучше чем на Mgstation.net?