PDA

Просмотр полной версии : Флейм по русским версиям сторонних проектов

Admin
03.07.2008, 01:04
Наконец я взялся,и почти завершил этот титанический труд...уф...надеюсь,дело найдет своих фанатов
Admin
03.07.2008, 01:05
Прошу,оставляйте отзывы
Kaiten
06.07.2008, 14:26
Здорово. Не имею возможности оценить точность перевода, но с чисто литературной точки зрения выполнен хорошо. А почему была выбрана именно эта игра? Она тебе особенно нравится? Просто я про нее только краем уха слышал.
Кстати, как ты смотришь на возможность перепубликации перевода на моей страничке, там где собраны переводы MGS, FF, RE и другие?

И еще по традиции претензия технического плана: что-то у тебя часто тексты загружаются как-то криво. Например в этом переводе VP полно мест, где слова, буквы и даже точки смещаются на соседние строчки.

Freya : Пойдем. Если мы подойдем еще ближе, ты сможешь синхронизировать свою и их души
.Тогда ты поймешь лучше
.
Или у тебя в исходном тексте так? Надо редактировать.
Admin
06.07.2008, 15:04
всё будет со временем.просто на всё времени не хватает.а игра-это моя любимая игра-к тому же,одного персонажа Хеер озвучивал,во как) а по поводу переводов-без проблем-могу тебя сделать модером этого дела,если ты не против.Ты и выложишь
Drunk_Monkey
22.12.2009, 21:17
Illusion,

Спасибо, очень приятно, что делают подобную работу. Когда то искал подобные переводы сюжета, но Пс3 нашел перевод только на MGS4. Надеюсь будут еще проеты, в частности интересует Валькирия Хроникс.
Admin
22.12.2009, 21:43
валькирией хрониклс занимаются ребята .следи за новостями на этом форуме
Drunk_Monkey
22.12.2009, 21:50
Прекрасно, с нетерпением жду
ferless
25.12.2009, 18:57
если что надо еще-пишем
kabal
29.12.2009, 22:18
на lbp есть прохождение?
Kiril
13.03.2010, 19:13
валькирией хрониклс занимаются ребята
Да, здесь много интересного можно найти)))
Vado
04.05.2010, 03:30
Привіт. Цікавить переклад: Dante's Inferno, Resident Evil 5, Darksiders: Wrath of War. Підкажіть де є. Дякую.