[Dimkaua]

HaseoArmah, был опыт перевода пары MMORPG. Одной с японского на инглиш, второй с инглиша на русский. Если учесть, что постоянно выходили патчи, то это посложнее будет, чем перевод стабильного билда, в котором не нужно бояться, что выпустят новую версию. Ничего титанического, денег никто не платил, кнопки "пожертвования" не ставил, спасибо говорили редко. А игр на мобилки разного посола и пошива полон маркет, хоть завались. Делают все кому не лень.
Ну а так, да, согласен. Переводить для рынка, которого нет - это полный бред. Пусть в том Splatoon и переводить нечего, но это тоже затраты.
Курс у нас нынче такой доллара, что покупать консоли типа Wii U могут лишь фанаты или держиморды, которые вовсе не знают, чего себе прикупить эдакого.

добавлено через 21 час 32 минуты
Splatoon успешно продан. Можно закрывать тему.