Для загран паспорта можно написать заявление на разрешения доступа к личным данным и они сами всё узнают. Мне нужна форма для подачи в иностранные учреждения. Там идёт другая справка, на которую надо проставить апостиль в МИДе, сделать перевод акредитованным переводчиком в посольстве страны, куда подавать справку, и подать в посольство этой страны на заверение. Тогда справка уже готова и имеет силу в той стране. Я всё сам мог поделать, кроме посольства Италии, так как в Киев прокатать деньги не вижу смысла из-за подачи справки. Наши конторы не сильно хотят только это сделать, хотят полный спектр услуг от получения справки, апостиля, перевода и подачи. 120 евро всего
А я заплатил за срочную справку 100грн +10 комиссия банка, апостиль 51грн + 5 грн комиссия банка. Остальное нашёл по Львову агенцию переводов, написал доверенность на них на подачу документов в Киеве в посольстве за 210грн, и заплатил 620грн за перевод и заверение в посольстве. В итоге вышло 100+10+51+5+210+620=996грн, что в переводе на евро вышло 38,75. Вот и разница, первых 2 пункта сделал сам, притом самые простые, и экономия 70процентов цены посредников!
А сама справка мне там на месте может понадобиться, когда делать какие-то документы типа вида на жительство или ещё там для чего могут спросить. Так как сейчас там огромный наплыв иммигрантов, может более остро встать вопрос в этом плане. Так что пусть будет.