Kaiten
Я точно не помню, какой из форматов поддержую проигрыватели SRT или SUB, а изменить одни субтитры в другие это уже не проблема. Вот только жаль что на телевизоре нельзя насладится красивыми субтитрами, разве тесли только не сделать хардсаб.
Проверил, у меня субтитры SRT плеер показывает: