Sega потратила 500-700 тысяч долларов на перевод Yakuza 3

[Admin]

В марте Yakuza 3 выходит на западе. Предполагалось, что в ней будет только японская озвучка и английские субтитры. В подкасте же 1UP представитель американской SEGA сказал, что компания инвестировала кучу денег в локализацию(500-700 тысяч долларов). И большая часть этих денег была потрачена на озвучку игры. Вот так вот.




В марте Yakuza 3 выходит на западе. Предполагалось, что в ней будет только японская озвучка и английские субтитры. В подкасте же 1UP представитель американской SEGA сказал, что компания инвестировала кучу денег в локализацию(500-700 тысяч долларов). И большая часть этих денег была потрачена на озвучку игры. Вот так вот.
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям]
апдейт
Сегодня представитель европейской SEGA сообщил, что то было какое-то недопонимание, и в игре всё-таки будет только японская озвучка с английскими субтитрами. Когда его спросили про американскую версию игры, он сказал, что может говорить только о европейской версии игры. Интересно на что тогда в этом случае SEGA потратила 500-700 тысяч долларов.

Источник: [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям] ([Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям])