Руссификация MGS2
 

Ребят, если я не ошибаюсь пару лет назад ваш проект начал заниматься созданием руссификатора для MGS 2 PC...
Чем это все дело закончилось. Ведь есть литературный перевод, неужели нет желающих запихать его в игру?

запихнуть-проще сказать,чем сделать-люди работают

Т.е все таки работа по прежнему идет? Я правильно понял? Когда появятся предварительные сроки окончания работы?

Да,работа идет

Незнаю где спросить, но вот интересно, ту книгу с переводами мгс 1,2,3 плануруется в будущем кем нибудь выпустить? Я думаю спрос будет..

Да идет, идет. Текст уже давно переведен весь и полностью, включая всякие дополнительные материалы и статьи, сейчас наступила стадия редактирования, вставки в игру и тестирования. Правда, часто возникают споры из-за сущих пустяков, в ходе которых стороны обмениваются репликами, типа: "Да пропади он пропадом этот перевод, не буду больше им заниматься!" Но, надеюсь, это не всерьез :)
Я думаю, спроса больше чем на 5-10 экземпляров не будет. Не знаю, кому придет в голову заниматься выпуском подобной книги, и в скольких экземплярах, но я могу любого, обратившегося ко мне, научить делать книги самостоятельно, с себестоимостью меньше, чем при покупке книги в магазине.

ребяты!!!! так как перевод то идёть???

вроде заморозилось пока...

наоборот :)
мне уже известна конкретная дата завершения работ и релиза, но по понятным причинам (боюсь сглазить, ибо дата завершения работы и так часто откладывалась) я ее сейчас не стану называть.

Re: Руссификация MGS2
 

Внимание! Требуются тестеры русской версии игры Metal Gear Solid 2 для Playstation 2. Требования: хорошее знакомство с игрой, знание русского литературного языка, наличие чипованой приставки и свободного времени в ближайшие недели, внимательность, усидчивость и придирчивость к мелочам. Желательно наличие цифрового фотоаппарата.
Желающим просто поиграть в игру просьба не обращаться. Тестирование продлится около недели и заключается в дотошном изучении и проверке всех диалогов и прочих игровых аспектов.
Обращаться на [email protected] с кратким резюме относительно ваших возможностей и знакомства с игрой.